John Knox
“A torre no horizonte”
Doente numa galé francesa, ele avistou a torre de St Andrews.
Quem foi
Escocês de Haddington, nascido por volta de 1514. Foi padre e notário.
Seguiu o pregador George Wishart, passou cerca de 19 meses nas galés e viveu exilado.
Voltou em 1559 e lançou as bases da Igreja da Escócia.
O que ficou
Com outros cinco ministros, redigiu a Confissão Escocesa (1560).
Ajudou a dar à Igreja da Escócia doutrina reformada, culto e disciplina.
Dessa igreja nasceu o presbiterianismo.
Linha do tempo
- c. 1514Nasce em Haddington
- 1547Chamado a pregar no castelo de St Andrews
- 1547–1549Cerca de 19 meses nas galés francesas
- 9/12/1556De Genebra: “a mais perfeita escola de Cristo desde os dias dos apóstolos”
- 17/8/1560O Parlamento aprova a Confissão Escocesa
- 24/11/1572Morre em Edimburgo
“(…) não partirei desta vida até que minha língua glorifique o seu nome divino naquele mesmo lugar.”
“(…) I shall nott departe this lyif, till that my toung shall glorifie his godlie name in the same place.”
Ele pregou de novo em St Andrews em junho de 1559.
Mito e fato
Mito“Dá-me a Escócia ou eu morro.”
FatoNinguém encontrou essa frase nos escritos de Knox nem em fontes da época dele.
MitoKnox fundou sozinho a Igreja Presbiteriana.
FatoEle lançou as bases; o presbiterianismo pleno veio depois, com Andrew Melville (1578).
O que se ouve no episódio
A narração completa, com as falas dos personagens. As falas são palavras registradas, com a fonte na lista abaixo.
Narrador1548. Numa galé francesa, diante da Escócia, um prisioneiro doente avista a torre de St Andrews.
John KnoxNão partirei desta vida até que minha língua glorifique o seu nome divino naquele mesmo lugar.
NarradorEra John Knox. Nasceu em Haddington, por volta de 1514, e foi padre. Acompanhou o pregador George Wishart, portando uma espada. Wishart o mandou para casa.
George WishartVolte para os seus meninos, e Deus o abençoe. Um basta para um sacrifício.
NarradorWishart foi queimado por ordem do cardeal Beaton. Em 1547, no castelo de St Andrews, tomado pelos assassinos do cardeal Beaton, Knox foi chamado a pregar. Rompeu em lágrimas; dias depois, pregou. Com a rendição aos franceses, foram cerca de 19 meses nas galés. Viveu na Inglaterra e, no exílio, em Genebra. Em 1559, voltou e pregou em St Andrews. No ano seguinte, o Parlamento aprovou a Confissão Escocesa, que ajudou a redigir. Diante da rainha Maria Stuart, segundo ele:
John KnoxMeu esforço é que tanto príncipes quanto súditos obedeçam a Deus.
Maria StuartDefenderei a Igreja de Roma, pois penso que é a verdadeira Igreja de Deus.
NarradorNo dia da morte, em 1572, pediu à esposa:
John KnoxVá ler onde lancei minha primeira âncora.
NarradorEla leu João 17. Em 1580, seu retrato saiu num livro do sucessor de Calvino: Teodoro de Beza.
Galeria
Não se conhece retrato de Knox feito em vida; o mais antigo é de 1580.
John Knox, xilogravura em Teodoro de Beza, Icones, Genebra, 1580. Domínio público.
John Knox, segundo Adrian Vanson, University of St Andrews. Domínio público.
The First Blast of the Trumpet (1558), folha de rosto da reimpressão de E. Arber, 1878. Domínio público.
Igreja de St Giles, Edimburgo, gravura de Thomas H. Shepherd, 1829, British Library. Domínio público.
Sir David Wilkie, A pregação de Knox perante os Lordes da Congregação, 10 de junho de 1559, 1832, Tate (N00894). Cena imaginada no séc. XIX. Domínio público.
Robert Herdman, A conferência entre Maria, rainha dos escoceses, e John Knox em Holyrood, 1561, 1875, Perth Museum & Art Gallery. Cena imaginada no séc. XIX. Domínio público.
Muro dos Reformadores, Genebra. Foto: Ruth Nguyen. Domínio público.
Para salvar
O resumo do episódio em oito cartões. Deslize para o lado.
Fontes de cada afirmação
Afirmações e fontes
| Narração | Fonte |
|---|---|
| Galé francesa entre Dundee e St Andrews, 1548; Knox "tão doente que poucos esperavam que vivesse"; a torre e a promessa de glorificar a Deus ali | John Knox, History of the Reformation in Scotland, livro I, ed. D. Laing, Works, v. 1, pp. 227–228 (relato de James Balfour) |
| Nasce em Haddington, por volta de 1514 | Britannica; D. Hay Fleming (1904) e J. Ridley (1968), via Wikipedia (a data antiga, 1505, foi abandonada) |
| Foi padre (ordenado em 1536) | Ato notarial de 27/3/1543 ("sacri altaris minister"), citado pela Catholic Encyclopedia (1910, "John Knox"); J. Ridley (1968) e J. Dawson (2015), via Wikipedia |
| Acompanha George Wishart com uma espada de duas mãos; "Um basta para um sacrifício" | Knox, History, Laing v. 1, p. 139 |
| Wishart é queimado em St Andrews, 1º/3/1546, por ordem do cardeal Beaton | Knox, History, Laing v. 1 |
| Castelo de St Andrews ocupado pelos assassinos do cardeal Beaton (29/5/1546); Knox entra em 10/4/1547 | Wikipedia; Calderwood |
| Chamado a pregar, "rompeu em lágrimas"; dias depois, pregou pela primeira vez, na igreja paroquial de St Andrews ("the publict place of preaching") | Knox, History, Laing v. 1, p. 188 |
| Rendição do castelo (31/7/1547); cerca de 19 meses nas galés, até fevereiro de 1549 | Knox, carta de dezembro de 1559 ("nineteen months"), em Laing v. 3; Britannica; Wikipedia |
| Inglaterra (1549–1553); exílio no continente e em Genebra (1554–1559) | Wikipedia; Laing v. 4, pp. 239–241 |
| Volta em 2/5/1559 e prega em St Andrews em junho de 1559 | Knox, History, Laing v. 1, p. 318; Britannica |
| Parlamento aprova a Confissão Escocesa em 17/8/1560 (a ratificação legal só veio em 1567), redigida pelos "seis Johns" | Knox, History, Laing v. 2, p. 120, e nota do editor |
| Diante de Maria Stuart (setembro de 1561): "meu esforço é que tanto príncipes quanto súditos obedeçam a Deus"; ela: "defenderei a Igreja de Roma" | Knox, History, livro IV, Laing v. 2, p. 283 (relato do próprio Knox; Maria não deixou versão sua) |
| 24/11/1572: "Vá ler onde lancei minha primeira âncora"; a esposa lê João 17 | Richard Bannatyne, secretário de Knox, testemunha ocular, em Laing v. 6, pp. 643–644 |
| Retrato de Knox nas Icones de Beza (Genebra, 1580), póstumo; não se conhece retrato feito em vida | Commons; D. Laing, Works, v. 1, "Advertisement" ("the earliest of the engraved portraits") |
Falas de personagem (teatro, versão 3)
Cada fala é texto registrado, em tradução fiel; o corte no começo vai marcado com "(…)" na tela.
| Voz | Fala | Fonte |
|---|---|---|
| KNOX | "(…) não partirei desta vida até que minha língua glorifique o seu nome divino naquele mesmo lugar." | Relato de James Balfour, em Knox, History of the Reformation in Scotland, livro I, ed. D. Laing, Works, v. 1, p. 228 ("I shall nott departe this lyif, till that my toung shall glorifie his godlie name in the same place") |
| WISHART | "(…) Volte para os seus meninos, e Deus o abençoe. Um basta para um sacrifício." | Knox, History, livro I, Laing v. 1, p. 139 ("Nay, returne to your barnes, and God blisse yow. One is sufficient for one sacrifice") |
| KNOX | "(…) Meu esforço é que tanto príncipes quanto súditos obedeçam a Deus." | Knox, History, livro IV, Laing v. 2, p. 283, em discurso direto ("Bot my travell is, that boyth princes and subjectis obey God"); só existe a versão de Knox |
| MARIA | "(…) Defenderei a Igreja de Roma, pois penso que é a verdadeira Igreja de Deus." | Knox, History, livro IV, Laing v. 2, p. 283, em discurso direto ("I will defend the Kirk of Rome, for, I think, it is the treu Kirk of God"); segundo o relato de Knox |
| KNOX | "Vá ler onde lancei minha primeira âncora." | Richard Bannatyne, secretário de Knox e testemunha, em Laing v. 6, p. 643 ("Goe reid whair I cast my first ancre!") |
O que ficou de fora de propósito
- "Dá-me a Escócia ou eu morro": apócrifa. Não aparece nas obras de Knox nem em fonte dos séculos XVI e XVII.
- "Maria Stuart temia mais as orações de Knox do que um exército de dez mil homens": sem fonte do séc. XVI.
- "Um com Deus é sempre maioria": sem fonte primária.
- "Aqui jaz um homem que nunca temeu o rosto do homem" (regente Morton, no enterro): é atribuída, registrada por David Calderwood, que escreveu meio século depois.
- "Remou acorrentado por anos": foram cerca de 19 meses, e no momento do relato ele estava gravemente doente.
- "Fundou a Igreja Presbiteriana": lançou as bases da Igreja da Escócia; o presbiterianismo pleno veio com Andrew Melville (1578) e só se firmou em 1690.
- A imagem de Nossa Senhora jogada no rio em Nantes: o autor do gesto é incerto e a cena zomba de uma devoção católica.
Leituras
- John Knox, History of the Reformation in Scotland, ed. David Laing (Works, v. 1–2)
- Relato de Richard Bannatyne sobre a morte de Knox (Works, v. 6)
- Catholic Encyclopedia (1910), “John Knox”
- Thomas M'Crie, The Life of John Knox
- Encyclopaedia Britannica
- Em português: Justo González, Uma história ilustrada do cristianismo
✓ Você já recebe as novidades. Ver sua conta
Gostou? Receba os próximos
Um e-mail curto quando sair episódio novo, com o link e as fontes. Grátis, sem senha, e você sai quando quiser.